译文
于是二十四日乘船往吴门去(qu),走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子(zi)、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏(cang)清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己(ji)顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
木直中(zhòng)绳
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
哪年才有机会回到宋京?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
8.干(gān):冲。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
6.明发:天亮,拂晓。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
1、箧:竹箱子。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。