译文
那天听到这个噩耗的时(shi)候(hou),心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
本朝皇帝(di)生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉等,经常在便殿奏(zou)对。在这个时候,哪里(li)有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高(gao)高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
我也能够吟哦袁宏(hong)的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。