译文
高亢的(de)乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽(jin)头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却(que)忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会(hui)我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年(nian)做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老(lao),自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
注释
40.汉甲句:指唐军与叛军接战。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
③妾:古代女子自称的谦词。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。