译文
小时候不认识月亮, 把它称为白(bai)玉盘。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
连日雨后,树木稀疏的村落里(li)炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又(you)离(li)别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万(wan)里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑(hua)台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回(hui)到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
356、鸣:响起。
⒁金镜:比喻月亮。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
⒃浩然:刚直正大之气。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
总征:普遍征召。