译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
翠绿的树叶里藏着黄(huang)莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
今年水湾边(bian)春天(tian)的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
抽刀切断(duan)水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细(xi)雨。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花(hua),但它却不是无情之物,化(hua)成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
⑻过:至也。一说度。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
注:榼(音ke棵),古代酒器。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
③迟迟:眷恋貌。