译文
洞庭碧波荡涤着万里晴(qing)空,君(jun)山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了(liao)门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
希(xi)望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征(zheng)求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋(wu)只有萤火流动。月光即使照(zhao)到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
注释
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
(2)幽谷:幽深的山谷。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。