译文
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久(jiu)他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
哑哑争飞,占枝朝阳(yang)(yang)。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双(shuang)成对从不独宿。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
早晨我在大坡采集(ji)木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
我想离开这里,但却因故而去不得;本(ben)来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
被贬(bian)到这南方边远的荒岛上虽然是九(jiu)死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
4、云尔:句末语气词。如此而已。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
⑤刈(yì):割。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
⑯却道,却说。
④只且(音居):语助词。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。