译文
唉呀呀你这(zhe)个(ge)远方而来(lai)的(de)客人,为(wei)了什么而来到这险要的地方?
我也很想去隐居(ju),屡屡梦见松间云月。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭(zao),将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林(lin)中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
迈:远行,前进。引迈:启程。
289、党人:朋党之人。