译文
欧阳修开(kai)始在滁州任职,自号为醉翁(weng),晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前(qian)面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相(xiang)互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态(tai)可掬,惹人怜爱。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
这里四(si)面环山,如坐盆中,难(nan)见太阳,草木自生自长,苍然一片。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
适:正值,恰巧。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
溪声:溪涧的流水声。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。