译文
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也(ye)不敢随便说话。对公婆、丈(zhang)夫等的跪拜没有(you)数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
行人若能回来的话,那么石头也应该(gai)会说话了。
说:“走(离开齐国)吗?”
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定(ding)还种有石楠花。
绮缎上面织有文彩的鸳(yuan)鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
我问江水:你还记得我李白吗?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
注释
竖:未成年的童仆
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
坐看。坐下来看。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
(14)尝:曾经。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。