译文
“魂啊回来吧!
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
人生(sheng)是既定的,怎么能成天自(zi)怨自哀。
我(wo)居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
多年的尘土布满了(liao)军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如(ru)果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
如果自己见识低下,就像矮(ai)人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物(wu)要有主见,不要人云亦云。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
青午时在边城使性放狂,
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
魂魄归来吧!
注释
19、莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
当:担任
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
111. 直:竟然,副词。