译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无(wu)人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道(dao)别。翠(cui)玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝(si)游云。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
品德相同性情娴静,雍容高雅(ya)熟悉礼仪典章。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外(wai)的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼(yu)雁,试探着询问她的信息和行踪。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑴晓夕:早晚。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
⑸平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
薮:草泽。