译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我自由自在,吟(yin)诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪(na)儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官(guan),我也懒得去,只想插枝梅花(hua),醉倒在花都洛阳城中。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云(yun)色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜(xian)花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
5、先王:指周之先王。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。