译文
巍巍岳阳楼(lou)矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
树林深处,常见到麋鹿出没。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又(you)忧愁。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
尾声:“算了吧!
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
长安沦陷,国(guo)家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
镜(jing)中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
天道不说话(hua),而万物却(que)能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
注释
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
83. 举:举兵。
④回廊:回旋的走廊。