译文
猛虎蹲立在我的(de)眼前,吼啸声(sheng)震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地(di)的郊野。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
行行之间没有其他的言语,只是(shi)告诉我要尽早回到故乡。
高大的房屋梳(shu)齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产(chan)生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑤荏苒:柔弱。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
12.倜傥才:卓异的才能。
⑵别岸:离岸而去。
(10)濑:沙滩上的流水。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。