译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
弯弯的河道中有带着青苔(tai)的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一(yi)夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
可惜出师(shi)伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调(diao)清新。
时机容易(yi)失去,壮志难酬,两(liang)鬓已生(sheng)白发。只好写文章品评(ping)风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样(yang)寻找剑,不是很糊涂吗!
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
⑸“虚作”句:指屈原。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。