译文
弹奏琵琶(pa)技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中(zhong)列有我姓名。
人说如果(guo)心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
东山我很久没有回去了,不(bu)知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
每曲(qu)弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
曾有多少(shao)宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
注释
⑽斜照:偏西的阳光。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑩凋瘵(zhài):老病。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。