译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
去砍伐野竹(zhu),连接起来制成弓;
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉(fei)。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
见:看见。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
45、禽:古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。