译文
出征不(bu)回啊往前(qian)不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我(wo)的地方离开不得。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶(die)成双成对在嬉戏。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时(shi),还未到黄昏日暮。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
注释
(8)拟把:打算。
③约:阻止,拦挡。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”