译文
我(wo)回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
这里(li)连(lian)日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来(lai)。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
夜晚听到归雁啼叫勾起(qi)我对故乡的思念,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
注释
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
33、初阳岁:农历冬末春初。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
⒃被冈峦:布满山冈。