译文
柏木船儿(er)荡悠悠,河中水波(bo)漫(man)漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
啼声越来越远(yuan),带着深深的(de)漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊(bo)在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
为使汤快滚,对锅把火吹。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
(64)盖:同“盍”,何。
②君:古代对男子的尊称。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
⑤首:第一。