译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己(ji),一个叫做奉壹。
结交朋友的离离合合就(jiu)如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
幽深(shen)的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
五更的风(feng)声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公(gong)卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
南国的江(jiang)河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”