译文
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
其二
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
没(mei)有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
到如今年纪老没了筋力,
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人(ren)的命运。
山的景致不同与寻常,尚且能(neng)待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋(fu)诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗(ma)?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
233. 许诺:答应。
16.履:鞋子,革履。(名词)
7、颠倒:纷乱。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。