译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的(de)友人。他见到我很激动,挽着衣衫对(dui)我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还(huan)没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水(shui)性的杨花。
北方不可以停留。
商声清切而悲伤,随风飘发(fa)多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩(pian)翩起舞,衣袂飘举。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追(zhui)逐流水而去。其七
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
注释
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
36.掠:擦过。
21.椒:一种科香木。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
⒀悟悦:悟道的快乐。
行:一作“游”。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。