译文
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照(zhao)。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容(rong)貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏(xing)花的枝梢。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高(gao)官达贵也不是天生得来。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
可到像萧史那样参(can)加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
羁人:旅客。
⑧天路:天象的运行。
⑧蹶:挫折。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
⑸侯门:指权豪势要之家。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
②难赎,指难以挽回损亡。