译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
共诉相思(si),柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯(chun)洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲(qu)正奏到一半,红日缓缓向西厢(xiang)那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催(cui)动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟(shu)都已经干枯。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
注释
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
含乳:乳头
(35)《宋史》上奉承宋仁宗赵祯(公元1023—1063年在位),说他是个仁恕之君。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
(11)“期”:约会之意。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。