译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝(zhu)身体健康。
自以为是一个超异突出的人,一定很快(kuai)地身居要津。
就没有急风暴雨呢?
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再(zai)以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把(ba)那些无良之行都忘了吧。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
只有击打石(shi)头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
邑人:同县的人
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
得:能够。
乍:此处是正好刚刚的意思。
(3)君:指作者自己。
微:略微,隐约。