译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众(zhong)不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔(rou)情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
宴(yan)席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
3 更:再次。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑻著:亦写作“着”。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
⑧魂销:极度悲伤。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。