译文
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我(wo)心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山(shan)震谷荡地挺进。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我默默地翻检着旧日的物品。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮(yin)共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
道路(lu)险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
生活虽困顿,却也闲(xian)散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于(yu)宦途风尘之中。
可怜夜夜脉脉含离情。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
一串长长的歌声还在耳边回响(xiang),可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停(ting)泊的地方。
注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
怀:惦念。