译文
眼睁睁看着天灾成害无所助,
南门城外的(de)一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
入夜后小巷里(li)一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄(qi)然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她(ta)愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
另有(you)个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干(gan)一场。
双(shuang)雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
君王宠幸她的姿态更(geng)加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
岁(sui)月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
③殊:美好。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。