译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地(di)前行。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的(de)冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空(kong)名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我本是像那个接舆楚狂人,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到(dao)小儿伊尹。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱(ru),妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑷落晖:落日。
⑵把:拿。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
于:在,到。