译文
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮(yin)来醇香可口遍体清凉。
清澈的颍水向东流(liu)淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在(zai)这凄清的贬谪之地,青(qing)山之下白浪飞(fei)翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
野雉(zhi)受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登(deng)上高楼,眺望吴越。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄(bing)。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
注释
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
38.三:第三次。
⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。