译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
江水东(dong)流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血(xue)痕。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗(an),风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
①“《蝶恋花·春景》苏轼 ”,原本无题,傅本存目缺词。
⑤琶(pá):指琵琶。
42.靡(mǐ):倒下。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑹无宫商:不协音律。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
国士:国家杰出的人才。