译文
古老的(de)戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一(yi)片苍翠依旧,昨夜在窗下听着(zhuo)风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样(yang)因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守(shou)吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡(la)烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
①轩:高。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。