译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪(xue)接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹(ji),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
然后散向(xiang)人间,弄得满天花飞。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我的心追逐南去的云远逝了,
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来(lai)了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
(44)元平元年:前74年。
是:由此看来。
(16)挝(zhuā):敲击。
48、踵武:足迹,即脚印。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。