译文
昔日游赏于高阁中的(de)(de)滕王如今无处可觅,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为(wei)亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼(gui)子们全部扫光(guang)才回家乡
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
95. 为:成为,做了。
[24]缕:细丝。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
(33)迁路: 迁徙途中。
97、灵修:指楚怀王。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
(11)足:足够。
汉将:唐朝的将领