译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人(ren)在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我(wo)主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春(chun)天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子(zi),我拿薪水买下来。修补围墙修剪(jian)花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定(ding),因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
门外,
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
注释
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
⑷蜡炬:蜡烛。
④ 陵(líng):山峰、山头。
选自《龚自珍全集》
14.他日:之后的一天。
(3)发(fā):开放。