译文
巫(wu)山之长(chang)有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所(suo)求。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致(zhi)损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将(jiang)士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回(hui)到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也(ye)不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
收获谷物真是多,
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
注释
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
好事:喜悦的事情。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。