译文
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
我要向东奔入大海，即将离开古老的(de)西秦。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
秦王长(chang)跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
翻完地(di)图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家(jia)风，我因此把他记了下来。铭曰：
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
这里四面环山，如坐盆中，难见太阳，草木自生自长，苍然一片。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲(bei)鸣。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
注释
乃：于是，就。
酣——（喝得）正高兴的时候
39.九土句：指安禄山叛乱。九土，犹九州，全国。横溃，以水喻乱。
⑸通夕：整晚，通宵。
（2）君：您，这里指作者的好友元稹。
（80）五亩之宅：五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
58. 竹：箫、笛之类的管乐器。非丝非竹：不在于琴弦管箫。
〔74〕掩泣：掩面哭泣。
（29）则有去国怀乡，忧谗畏讥：则，就。有，产生……（的情感）。去国怀乡，忧谗畏讥：离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责。去，离开。国，国都，指京城。去国，离开京都，也即离开朝廷。忧，担忧。谗，谗言。畏，害怕，惧怕。讥，嘲讽。