译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不(bu)想回家。
人生能有多(duo)长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了(liao)一场(chang)梦一样(yang)。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足(zu)。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
说:“回家吗?”
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从(cong)而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
注释
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
之:作者自指。中野:荒野之中。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。