译文
“听说双方(fang)美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
虽然在本州服役,家里也(ye)没什么可带。近处去,我(wo)只有空身一人;远处去终究也会迷失。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层(ceng)层阻隔而疏远无缘。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
⒅善:擅长。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
《台城》刘禹锡 古诗:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
(59)血食:受祭祀。
[17]厉马:扬鞭策马。
⑻悬知:猜想。
1.学者:求学的人。