译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
城墙边依依细(xi)柳,小路旁青青嫩桑(sang)。
我(wo)现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽(jin)忠尽节的日子还很长,而在祖母刘(liu)氏面前尽孝尽心(xin)的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也(ye)都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝(ning)成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
(34)鸱鸮:猫头鹰。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
〔26〕太息:出声长叹。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。