译文
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
因怀念你我对婢仆(pu)也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意(yi)。）
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我殷勤(qin)地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
我愿手持旌麾去吴兴上任(ren)，乐游原上再望望风雨昭陵。
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿(yi)站的泥墙上。
注释
10.“裂荷”句：芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”，是指四皓应聘出山自毁高洁，语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武：犹言接踵。武：足迹。曳长裙：指依附于王侯权贵，裾：衣服的前襟。
风回：指风向转为顺风。
（45）奉守先王之宗庙：守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
⑻“雪沫”句：谓午间喝茶。雪沫乳花：形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵，所谓“茶与墨正相反，茶欲白，墨欲黑”（宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语）。唐曹邺《故人寄茶》：“碧波霞脚碎，香泛乳花轻。”东坡《西江月》：“汤发云腴酽白，盏浮花乳轻圆。”午盏：午茶。
⑦豫：安乐。
⑶鸣钟：一作“钟鸣”。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁，众多的样子。豳歌，指《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归”的句子。
（11）突兀峥嵘：高迈挺拔，比喻石曼卿的特出才具。
96. 所过：名词性“所”在短语，意即“访问的”。