译文
不能在流传千年的(de)史册上留名,我感(gan)到羞耻;但一(yi)颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
青午时在边城使性放狂,
秋风刮起,白云飞。草木(mu)枯黄雁南归。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏(shang)者攀折呢!
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身(shen)佩剑知。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与(yu)往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
注释
语:对…说
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
13.置:安放
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
乃左手持卮:古代饮酒用器具