译文
虽然只隔一条清澈的河流,但他们(men)只能含情凝视,却无法用语言交谈。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带(dai)清清的天河,在浩瀚的夜空缓(huan)缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
“你家那个地方现在已是松(song)树柏树林中的一片坟墓(mu)。”
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
(2)古津:古渡口。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。