译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
日照城隅,群乌飞翔;
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把(ba)国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
而:表承接,随后。
1.曩:从前,以往。
(66)这里的“佛”是指道教。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。