译文
即使酒少愁多,美(mei)酒一倾愁不再回。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情(qing)打着圆圆的嫩荷。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心(xin)(xin)秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
虽(sui)然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。