译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
江水(shui)曲曲折折地绕着(zhuo)花草丛生的(de)原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
我寄上一封简短的书信(xin),信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
孟子(zi)说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
假步:借住。
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
13、百里奚(xī):又作百里傒。本为虞国大夫。晋国灭虞国,百里奚与虞国国君一起被俘至晋国。晋国嫁女于秦,百里奚被当作媵臣陪嫁到秦国。百里奚逃往楚国,行至宛(今河南南阳),为楚国边界之鄙人所执。秦穆公闻其贤,欲重赎之,恐楚人不与,乃使人谓楚曰:“吾媵臣百里奚在焉,请以五羖羊皮赎之。”楚人于是与之。时百里奚年已七十余,至秦,秦穆公亲释其囚,与语国事三日,大悦。授以国政,号称“五羖大夫”。史称秦穆公用百里奚、蹇叔、由余为政,“开地千里,遂霸西戎”,成为“春秋五霸”之一。事迹见于《史记·秦本纪》。
之:到。
32.市罢:集市散了
(5)莫:不要。