译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽(jin)情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河(he)奔腾的急流,深有感慨地想起(qi)了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库(ku)、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清(qing)泉从中泻下来;
鸣啭在风朝霞(xia)夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
寂寥的幽境仿(fang)佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
长庆三年八月十三日记。
注释
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
5.之:代词,代驴。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。