译文
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
吓得达官们,为避胡人逃(tao)离了家。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草(cao)莽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自(zi)己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉(chen),郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
90.计久长:打算得长远。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
⑶宿雨:隔宿的雨。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⑹住:在这里。